{"nom":"Acte","machinename":"acte","descripcio":"Acte o esdeveniment del calendari.","entitats":6,"datasets":[{"nom":"Museus: agenda d'activitats","machinename":"actesmuseus","descripcio":"Agenda museus","paraules_clau":["museus","xarxa","local","municipals","agenda","activitats","Barcelona"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["cultura-ocio"],"tema":["cultura"],"responsable":"Oficina de Patrimoni Cultural. Gerència de Serveis de Cultura","idioma":"Català","home_page":"http:\/\/museuslocals.diba.cat\/","referencies":[{"url":"http:\/\/museuslocals.diba.cat\/","nom":"Patrimoni cultural"}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2014-08-14 13:51:44","modificacio":"2026-07-16 08:17:58","entitats":0,"elements":[]},{"nom":"Biblioteques i bibliobusos: agenda d'activitats","machinename":"actesbiblioteques_ca","descripcio":"Agenda d'actes de la Xarxa de Biblioteques Municipals de la Província de Barcelona (català).","paraules_clau":["biblioteques","província","municipals","xbm","bibliobusos","llibres","lectura","préstec","catàleg","agenda"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["cultura-ocio"],"tema":["cultura"],"responsable":"Gerència de Serveis de Biblioteques","idioma":"Català","home_page":"http:\/\/bibliotecavirtual.diba.cat\/","referencies":[{"url":"http:\/\/bibliotecavirtual.diba.cat\/","nom":"Biblioteca virtual"}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2016-03-16 17:11:38","modificacio":"2026-07-16 07:28:34","entitats":0,"elements":[]},{"nom":"Teatres i auditoris: agenda d'activitats","machinename":"escenari","descripcio":"Agenda d’activitats dels espais escènics municipals","paraules_clau":["teatres","auditoris","espais","escènics","xarxa","local","municipals","agenda","obres","Barcelona"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["cultura-ocio"],"tema":["cultura"],"responsable":"Oficina de Difusió Artística. Gerència de Serveis de Cultura","idioma":"Català","home_page":"http:\/\/escenari.diba.cat\/","referencies":[{"url":"http:\/\/escenari.diba.cat\/","nom":"Escenari. Cartellera dels espais escènics municipals"}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2014-08-14 13:52:07","modificacio":"2026-07-16 19:41:00","entitats":0,"elements":[]},{"nom":"Parcs naturals: agenda d'activitats","machinename":"actesparcs","descripcio":"Agenda d'actes de la Xarxa de Parcs de la Diputació de Barcelona.","paraules_clau":["parcs","naturals","agenda","activitats","mapes","itineraris","exposicions","audiovisuals","informació","equipaments"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["medio-ambiente"],"tema":["territori-parcs"],"responsable":"Xarxa de Parcs Naturals. Diputació de Barcelona","idioma":"Català","home_page":"http:\/\/parcs.diba.cat\/","referencies":[{"url":"http:\/\/parcs.diba.cat\/","nom":"Portal de la Xarxa de Parcs Naturals"}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2014-10-29 11:14:24","modificacio":"2024-12-16 08:54:34","entitats":0,"elements":[]},{"nom":"Agenda electes","machinename":"actesdiba_ca","descripcio":"Agenda electes","paraules_clau":["agenda"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["sector-publico"],"tema":["administracio-local"],"responsable":"Gabinet de Premsa i Comunicació","idioma":"Català","home_page":"https:\/\/www.diba.cat\/web\/agenda","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2016-07-14 15:14:39","modificacio":"2025-10-13 23:42:14","entitats":0,"elements":[]},{"nom":"Turisme: agenda d'activitats","machinename":"actesturisme_ca","descripcio":"Agenda de turisme (català).","paraules_clau":["turisme"," agenda"," activitats"," demarcació"," província"," Barcelona"," Catalunya"," visites"," festes"," rutes"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["turismo"],"tema":["turism"],"responsable":"Oficina de Promoció Turística i Oficina Tècnica de Turisme","idioma":"Català","home_page":"http:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2016-08-03 12:32:38","modificacio":"2026-07-16 15:12:06","entitats":1,"elements":[{"acte_id":"agendaturisme405849885","titol":"Els Pastorets de Súria","data_inici":"2025-12-25 00:00:00","data_fi":"2026-01-06 23:59:59","descripcio":"Descobreix una tradició centenària! Els Pastorets de Súria destaquen per la seva fidelitat al text de Josep Maria Folch i Torres i per la música d'Antoni Malats.","imatge":[],"acte_organitzadors":"","acte_url":"https:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/-\/els-pastorets-de-suria","telefon_contacte":[],"email":[],"grup_adreca":{"adreca_nom":"Teatre del Foment Cultural","adreca":"Carrer Sant Antoni Maria Claret, 20-24,Súria","codi_postal":"","municipi_nom":"Súria","localitzacio":"41.8323837,1.7512239"},"url_general":"https:\/\/www.fomentculturalsuria.cat\/","colaboradors":"","rel_municipis":{"ine":"08274","municipi_nom":"Súria","municipi_nom_curt":"Súria","municipi_article":"","municipi_transliterat":"suria","municipi_curt_transliterat":"suria","centre_municipal":"41.831042701009565,1.754201926617409","grup_comarca":{"comarca_codi":"7","comarca_nom":"Bages"},"grup_provincia":{"provincia_codi":"8","provincia_nom":"Barcelona"},"grup_ajuntament":{"adreca-completa":"Carrer d'Ernest Solvay, 13, 08260 Súria","adreca":"Carrer d'Ernest Solvay, 13","codi_postal":"08260","localitzacio":"41.831042701009565,1.754201926617409","telefon_contacte":"938682800","fax":"938682931","email":"suria@suria.cat","url_general":"https:\/\/www.suria.cat","cif":"P0827400C"},"municipi_escut":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/escuts\/ec08274.png","municipi_bandera":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/banderes\/bn08274.gif","municipi_vista":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/vistes\/vista08274.jpg","ine6":"082747","nom_dbpedia":"Súria","nombre_habitants":"6200","extensio":"23.6","altitud":"326"},"rel_temes":{"count":0,"elements":"12"},"tags":["Bages","Nadal","SICTED","TOP","000.NO MOSTRAR","Cultura i tradicions","Súria","Espectacle","Cultura","Curiós","Paisatges Barcelona"],"categoria":["bages","nadal","sicted","top","000no_mostrar","cultura_i_tradicions","suria","espectacle","cultura","curios","paisatges_barcelona"],"rel_punt":"","preu":"","peu_imatge":[],"durada":"","observacions_horari":"","dies":"","tipus":["Espectacle"],"public":[],"observacions":"<p>Se sap que van començar a representar-se a final del segle XIX. Des de llavors han intentat mantenir la tradició. Amb el <strong>text de Josep Maria Folch i Torres <\/strong>gairebé inalterable, els Pastorets de Súria destaquen per la seva fidelitat a l'obra original. Hi sentiràs música composta expressament per l'obra en directe i hi veuràs uns <strong>decorats de paper únics<\/strong>. No et perdis uns Pastorets amb <strong>més de cent anys d'història<\/strong>!<\/p>","rel_comarca":["7"],"documentacio":[],"assistents":"","aforament":"","inscripcio":"","cos":"","cercador_codi":"","url_inscripcions":"","id_secundari":""}]},{"nom":"Agenda corporativa","machinename":"agendageneral_ca","descripcio":"Agenda corporativa (no inclou l'agenda dels electes)","paraules_clau":["agenda"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["sector-publico"],"tema":["administracio-local"],"responsable":"Gabinet de Premsa i Comunicació","idioma":"Català","home_page":"https:\/\/www.diba.cat\/web\/agenda","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2017-01-24 16:30:02","modificacio":"2026-07-16 18:32:09","entitats":0,"elements":[]},{"nom":"Turismo: Agenda de actividades destacadas","machinename":"actesturisme_es","descripcio":"Agenda de actividades destacadas","paraules_clau":["Turismo"," Agenda"," Actividades"," Demarcación"," Provincia"," Barcelona"," Cataluña"," Visitas"," Fiestas"," Rutas"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["turismo"],"tema":["turism"],"responsable":"Oficina de Promoció Turística i Oficina Tècnica de Turisme","idioma":"Castellano","home_page":"http:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2017-08-08 11:49:22","modificacio":"2026-07-16 12:27:06","entitats":1,"elements":[{"acte_id":"agendaturisme405849885","titol":"Los Pastorcillos de Súria","data_inici":"2025-12-25 00:00:00","data_fi":"2026-01-06 23:59:59","descripcio":"Ven a disfrutar de una tradición centenaria! Los Pastorcillos de Súria destacan por su fidelidad al texto de Josep Maria Folch i Torres y por la música de Antoni Malats.","imatge":[],"acte_organitzadors":"","acte_url":"https:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/-\/els-pastorets-de-suria","telefon_contacte":[],"email":[],"grup_adreca":{"adreca_nom":"Teatre del Foment Cultural","adreca":"Carrer Sant Antoni Maria Claret, 20-24,Súria","codi_postal":"","municipi_nom":"Súria","localitzacio":"41.8323837,1.7512239"},"url_general":"https:\/\/www.fomentculturalsuria.cat\/","colaboradors":"","rel_municipis":{"ine":"08274","municipi_nom":"Súria","municipi_nom_curt":"Súria","municipi_article":"","municipi_transliterat":"suria","municipi_curt_transliterat":"suria","centre_municipal":"41.831042701009565,1.754201926617409","grup_comarca":{"comarca_codi":"7","comarca_nom":"Bages"},"grup_provincia":{"provincia_codi":"8","provincia_nom":"Barcelona"},"grup_ajuntament":{"adreca-completa":"Carrer d'Ernest Solvay, 13, 08260 Súria","adreca":"Carrer d'Ernest Solvay, 13","codi_postal":"08260","localitzacio":"41.831042701009565,1.754201926617409","telefon_contacte":"938682800","fax":"938682931","email":"suria@suria.cat","url_general":"https:\/\/www.suria.cat","cif":"P0827400C"},"municipi_escut":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/escuts\/ec08274.png","municipi_bandera":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/banderes\/bn08274.gif","municipi_vista":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/vistes\/vista08274.jpg","ine6":"082747","nom_dbpedia":"Súria","nombre_habitants":"6200","extensio":"23.6","altitud":"326"},"rel_temes":{"count":0,"elements":"12"},"tags":["SICTED","TOP","000.NO MOSTRAR","Espectáculo","Súria","Curioso","Paisajes Barcelona","Cultura y tradiciones","Bages","Navidad","Cultura"],"categoria":["sicted","top","000no_mostrar","espectaculo","suria","curioso","paisajes_barcelona","cultura_y_tradiciones","bages","navidad","cultura"],"rel_punt":"","preu":"","peu_imatge":[],"durada":"","observacions_horari":"","dies":"","tipus":[],"public":[],"observacions":"<p>Se sabe que empezaron a representarse al final del siglo XIX. Desde entonces han intentado mantener la tradición. Con el <strong>texto de Josep Maria Folch i Torres <\/strong>casi inalterable, los Pastorcillos de Súria destacan por su fidelidad a la obra original. Sentirás música compuesta expresamente para la obra en directo y verás unos <strong>decorados de papel únicos.<\/strong> ¡No te pierdas unos Pastorcillos con <strong>más de cien años de historia<\/strong>!<\/p>","rel_comarca":["7"],"documentacio":[],"assistents":"","aforament":"","inscripcio":"","cos":"","cercador_codi":"","url_inscripcions":"","id_secundari":""}]},{"nom":"Tourism: Highlights of what’s on","machinename":"actesturisme_en","descripcio":"Highlights of what’s on","paraules_clau":["Tourism"," What’s on"," Activities"," Area"," Province"," Barcelona"," Catalonia"," Visits"," Public holidays"," Routes"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["turismo"],"tema":["turism"],"responsable":"Oficina de Promoció Turística i Oficina Tècnica de Turisme","idioma":"English","home_page":"http:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2017-08-08 11:54:00","modificacio":"2026-07-16 19:57:06","entitats":1,"elements":[{"acte_id":"agendaturisme405849885","titol":"Els Pastorets (Little Shepherds) of Súria","data_inici":"2025-12-25 00:00:00","data_fi":"2026-01-06 23:59:59","descripcio":"Dating back to the 19th century, the Pastorets (Little Shepherds) of Súria is famous for remaining true to the original text of the Christmas play written by Josep Maria Folch i Torres, and to the original score by Antoni Malats. Come and enjoy an ancient tradition!","imatge":[],"acte_organitzadors":"","acte_url":"https:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/-\/els-pastorets-de-suria","telefon_contacte":[],"email":[],"grup_adreca":{"adreca_nom":"Teatre del Foment Cultural","adreca":"Carrer Sant Antoni Maria Claret, 20-24,Súria","codi_postal":"","municipi_nom":"Súria","localitzacio":"41.8323837,1.7512239"},"url_general":"https:\/\/www.fomentculturalsuria.cat\/","colaboradors":"","rel_municipis":{"ine":"08274","municipi_nom":"Súria","municipi_nom_curt":"Súria","municipi_article":"","municipi_transliterat":"suria","municipi_curt_transliterat":"suria","centre_municipal":"41.831042701009565,1.754201926617409","grup_comarca":{"comarca_codi":"7","comarca_nom":"Bages"},"grup_provincia":{"provincia_codi":"8","provincia_nom":"Barcelona"},"grup_ajuntament":{"adreca-completa":"Carrer d'Ernest Solvay, 13, 08260 Súria","adreca":"Carrer d'Ernest Solvay, 13","codi_postal":"08260","localitzacio":"41.831042701009565,1.754201926617409","telefon_contacte":"938682800","fax":"938682931","email":"suria@suria.cat","url_general":"https:\/\/www.suria.cat","cif":"P0827400C"},"municipi_escut":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/escuts\/ec08274.png","municipi_bandera":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/banderes\/bn08274.gif","municipi_vista":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/vistes\/vista08274.jpg","ine6":"082747","nom_dbpedia":"Súria","nombre_habitants":"6200","extensio":"23.6","altitud":"326"},"rel_temes":{"count":0,"elements":"12"},"tags":["SICTED","TOP","000.NO MOSTRAR","Christmas","Bages","Landscapes Barcelona","Culture and traditions","Espectacle","Súria","Curious","Cultura"],"categoria":["sicted","top","000no_mostrar","christmas","bages","landscapes_barcelona","culture_and_traditions","espectacle","suria","curious","cultura"],"rel_punt":"","preu":"","peu_imatge":[],"durada":"","observacions_horari":"","dies":"","tipus":["Espectacle"],"public":[],"observacions":"<p>We know that the first performances were at the end of the 19th century. Since then, the tradition has been upheld. The <em>Pastorets<\/em> (Little Shepherds) of Súria are famous for remaining faithful to the original play, leaving the text by Josep Maria Folch i Torres almost unaltered. You’ll hear the original score and see <strong>unique paper sets<\/strong>. Don't miss out on a Christmas play that has been performed<strong> for over a century<\/strong>. <\/p>","rel_comarca":["7"],"documentacio":[],"assistents":"","aforament":"","inscripcio":"","cos":"","cercador_codi":"","url_inscripcions":"","id_secundari":""}]},{"nom":"Tourisme: Programme des principales activités","machinename":"actesturisme_fr","descripcio":"Programme des principales activités","paraules_clau":["Tourisme"," Agenda"," Activités"," Région"," Province"," Barcelone"," Catalogne"," Visites"," Fêtes"," Itinéraires"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["turismo"],"tema":["turism"],"responsable":"Oficina de Promoció Turística i Oficina Tècnica de Turisme","idioma":"Français","home_page":"http:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2017-08-08 11:55:43","modificacio":"2026-07-16 19:27:05","entitats":1,"elements":[{"acte_id":"agendaturisme405849885","titol":"Les Pastorets de Súria","data_inici":"2025-12-25 00:00:00","data_fi":"2026-01-06 23:59:59","descripcio":"Originaires du XIXe siècle, les Pastorets de Súria se distinguent par leur fidélité au texte de Josep Maria Folch i Torres et par la musique d’Antoni Malats. Venez apprécier cette tradition centenaire !","imatge":[],"acte_organitzadors":"","acte_url":"https:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/-\/els-pastorets-de-suria","telefon_contacte":[],"email":[],"grup_adreca":{"adreca_nom":"Teatre del Foment Cultural","adreca":"Carrer Sant Antoni Maria Claret, 20-24,Súria","codi_postal":"","municipi_nom":"Súria","localitzacio":"41.8323837,1.7512239"},"url_general":"https:\/\/www.fomentculturalsuria.cat\/","colaboradors":"","rel_municipis":{"ine":"08274","municipi_nom":"Súria","municipi_nom_curt":"Súria","municipi_article":"","municipi_transliterat":"suria","municipi_curt_transliterat":"suria","centre_municipal":"41.831042701009565,1.754201926617409","grup_comarca":{"comarca_codi":"7","comarca_nom":"Bages"},"grup_provincia":{"provincia_codi":"8","provincia_nom":"Barcelona"},"grup_ajuntament":{"adreca-completa":"Carrer d'Ernest Solvay, 13, 08260 Súria","adreca":"Carrer d'Ernest Solvay, 13","codi_postal":"08260","localitzacio":"41.831042701009565,1.754201926617409","telefon_contacte":"938682800","fax":"938682931","email":"suria@suria.cat","url_general":"https:\/\/www.suria.cat","cif":"P0827400C"},"municipi_escut":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/escuts\/ec08274.png","municipi_bandera":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/banderes\/bn08274.gif","municipi_vista":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/vistes\/vista08274.jpg","ine6":"082747","nom_dbpedia":"Súria","nombre_habitants":"6200","extensio":"23.6","altitud":"326"},"rel_temes":{"count":0,"elements":"12"},"tags":["SICTED","TOP","000.NO MOSTRAR","Curieux","Culture et traditions","Súria","Espectacle","Cultura","Paysages Barcelona","Noël","Bages"],"categoria":["sicted","top","000no_mostrar","curieux","culture_et_traditions","suria","espectacle","cultura","paysages_barcelona","noel","bages"],"rel_punt":"","preu":"","peu_imatge":[],"durada":"","observacions_horari":"","dies":"","tipus":["Espectacle"],"public":[],"observacions":"<p>On sait que leur première représentation remonte à la fin du XIXe. Depuis lors, ils se sont employés à perpétuer la tradition. <strong>Conservant le texte de Josep Maria Folch i Torres <\/strong>dans sa quasi totalité, les Pastorets de Súria se distinguent par leur fidélité à l'œuvre originale. Vous écouterez de la musique composée expressément pour l'œuvre et interprétée en direct, et vous verrez des décors en papier uniques. Ne manquez pas ces Pastorets de<strong> plus de 100 ans d'histoire !<\/strong><\/p>","rel_comarca":["7"],"documentacio":[],"assistents":"","aforament":"","inscripcio":"","cos":"","cercador_codi":"","url_inscripcions":"","id_secundari":""}]},{"nom":"Tourismus: Agenda der empfohlenen Aktivitäten","machinename":"actesturisme_de","descripcio":"Agenda der empfohlenen Aktivitäten","paraules_clau":["Tourismus"," Agenda"," Aktivitäten"," Gebietsgrenzen"," Provinz"," Barcelona"," Katalonien"," Besichtigungen"," Feste"," Routen"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["turismo"],"tema":["turism"],"responsable":"Oficina de Promoció Turística i Oficina Tècnica de Turisme","idioma":"Deutsch","home_page":"http:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2017-08-08 11:57:06","modificacio":"2026-07-16 19:47:06","entitats":1,"elements":[{"acte_id":"agendaturisme405849885","titol":"Die Hirtenspiele von Súria","data_inici":"2025-12-25 00:00:00","data_fi":"2026-01-06 23:59:59","descripcio":"Die Hirtenspiele von Súria stammen aus dem 19. Jahrhundert und zeichnen sich besonders durch ihre Treue zum Text von Josep Maria Folch i Torres und durch die Musik von Antoni Malats aus. Kommen und bewundern Sie eine hundertjährige Tradition!","imatge":[],"acte_organitzadors":"","acte_url":"https:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/-\/els-pastorets-de-suria","telefon_contacte":[],"email":[],"grup_adreca":{"adreca_nom":"Teatre del Foment Cultural","adreca":"Carrer Sant Antoni Maria Claret, 20-24,Súria","codi_postal":"","municipi_nom":"Súria","localitzacio":"41.8323837,1.7512239"},"url_general":"https:\/\/www.fomentculturalsuria.cat\/","colaboradors":"","rel_municipis":{"ine":"08274","municipi_nom":"Súria","municipi_nom_curt":"Súria","municipi_article":"","municipi_transliterat":"suria","municipi_curt_transliterat":"suria","centre_municipal":"41.831042701009565,1.754201926617409","grup_comarca":{"comarca_codi":"7","comarca_nom":"Bages"},"grup_provincia":{"provincia_codi":"8","provincia_nom":"Barcelona"},"grup_ajuntament":{"adreca-completa":"Carrer d'Ernest Solvay, 13, 08260 Súria","adreca":"Carrer d'Ernest Solvay, 13","codi_postal":"08260","localitzacio":"41.831042701009565,1.754201926617409","telefon_contacte":"938682800","fax":"938682931","email":"suria@suria.cat","url_general":"https:\/\/www.suria.cat","cif":"P0827400C"},"municipi_escut":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/escuts\/ec08274.png","municipi_bandera":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/banderes\/bn08274.gif","municipi_vista":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/vistes\/vista08274.jpg","ine6":"082747","nom_dbpedia":"Súria","nombre_habitants":"6200","extensio":"23.6","altitud":"326"},"rel_temes":{"count":0,"elements":"12"},"tags":["Nadal","SICTED","TOP","000.NO MOSTRAR","Neugierig","Súria","Espectacle","Bages","Cultura","Kultur und Traditionen","Paisatges Barcelona"],"categoria":["nadal","sicted","top","000no_mostrar","neugierig","suria","espectacle","bages","cultura","kultur_und_traditionen","paisatges_barcelona"],"rel_punt":"","preu":"","peu_imatge":[],"durada":"","observacions_horari":"","dies":"","tipus":["Espectacle"],"public":[],"observacions":"<p>Der Beginn der Darstellungen im ausgehenden 19. Jahrhundert ist bekannt. Seit damals wurde versucht, diese Tradition stets weiterzuführen. Mit dem praktisch unveränderten <strong>Text von Josep Maria Folch i Torres<\/strong> zeichnen sich die Hirtenspiele von Súria durch ihre Treue zum Originalwerk aus. Hier können Sie Musik hören, die ganz gezielt für die Aufführung dieses Schauspiels komponiert wurde, und <strong>einzigartige Szenenbilder aus Papier <\/strong>sehen. Verpassen Sie die Hirtenspiele mit ihren mehr als<strong> 100 Jahren Geschichte<\/strong> nicht!<\/p>","rel_comarca":["7"],"documentacio":[],"assistents":"","aforament":"","inscripcio":"","cos":"","cercador_codi":"","url_inscripcions":"","id_secundari":""}]},{"nom":"Туризм: Календарь основных мероприятий","machinename":"actesturisme_ru","descripcio":"Календарь основных мероприятий","paraules_clau":["Туризм"," Календарь событий"," Мероприятия"," Регион"," Провинция"," Барселона"," Каталония"," Экскурсии"," Праздники"," Маршруты"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["turismo"],"tema":["turism"],"responsable":"Oficina de Promoció Turística i Oficina Tècnica de Turisme","idioma":"русский","home_page":"http:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2017-08-08 11:58:55","modificacio":"2026-07-16 15:27:05","entitats":1,"elements":[{"acte_id":"agendaturisme405849885","titol":"Представление «Пасторетс» в Сурии","data_inici":"2025-12-25 00:00:00","data_fi":"2026-01-06 23:59:59","descripcio":"Представление «Пасторетс» в Сурии, возникшее в XIX веке, отличается своим точным соответствием тексту Жозепа Марии Фолка и Торреса и музыкой Антони Малатса. Приезжайте полюбоваться вековой традицией!","imatge":[],"acte_organitzadors":"","acte_url":"https:\/\/www.barcelonaesmoltmes.cat\/-\/els-pastorets-de-suria","telefon_contacte":[],"email":[],"grup_adreca":{"adreca_nom":"Театр Foment Cultural","adreca":"Carrer Sant Antoni Maria Claret, 20-24,Súria","codi_postal":"","municipi_nom":"Súria","localitzacio":"41.8323837,1.7512239"},"url_general":"https:\/\/www.fomentculturalsuria.cat\/","colaboradors":"","rel_municipis":{"ine":"08274","municipi_nom":"Súria","municipi_nom_curt":"Súria","municipi_article":"","municipi_transliterat":"suria","municipi_curt_transliterat":"suria","centre_municipal":"41.831042701009565,1.754201926617409","grup_comarca":{"comarca_codi":"7","comarca_nom":"Bages"},"grup_provincia":{"provincia_codi":"8","provincia_nom":"Barcelona"},"grup_ajuntament":{"adreca-completa":"Carrer d'Ernest Solvay, 13, 08260 Súria","adreca":"Carrer d'Ernest Solvay, 13","codi_postal":"08260","localitzacio":"41.831042701009565,1.754201926617409","telefon_contacte":"938682800","fax":"938682931","email":"suria@suria.cat","url_general":"https:\/\/www.suria.cat","cif":"P0827400C"},"municipi_escut":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/escuts\/ec08274.png","municipi_bandera":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/banderes\/bn08274.gif","municipi_vista":"https:\/\/media.diba.cat\/diba\/municipis\/img\/vistes\/vista08274.jpg","ine6":"082747","nom_dbpedia":"Súria","nombre_habitants":"6200","extensio":"23.6","altitud":"326"},"rel_temes":{"count":0,"elements":"12"},"tags":["Nadal","SICTED","TOP","000.NO MOSTRAR","Культура и традиции","Сурия","Любознательное","Espectacle","Бажес","Cultura","Paisatges Barcelona"],"categoria":["nadal","sicted","top","000no_mostrar","__","espectacle","cultura","paisatges_barcelona"],"rel_punt":"","preu":"","peu_imatge":[],"durada":"","observacions_horari":"","dies":"","tipus":["Espectacle"],"public":[],"observacions":"<p>Это рождественское представление проходит здесь с конца XIX века. С того времени местные жители стремятся поддерживать эту традицию. Представление «Пасторетс» в Сурии практически полностью соответствует оригинальному <strong>тексту Жозепа Марии Фолка и Торреса<\/strong>. Здесь вы услышите живую музыку, написанную специально для этого представления, и увидите <strong>уникальные декорации из бумаги<\/strong>. Не пропустите представление «Пасторетс» с <strong>более чем 100-летней историей!<\/strong><\/p>","rel_comarca":["7"],"documentacio":[],"assistents":"","aforament":"","inscripcio":"","cos":"","cercador_codi":"","url_inscripcions":"","id_secundari":""}]},{"nom":"Exposicions","machinename":"exposicions","descripcio":"Exposicions","paraules_clau":["exposicions esdeveniments"],"llicencia":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/deed.ca","freq_actualitzacio":1,"sector":["cultura-ocio","deporte","economia","educacion","empleo","medio-ambiente","medio-rural","salud","sociedad-bienestar"],"tema":["administracio-local"],"responsable":"Gabinet de Premsa i Comunicació","idioma":"Català","home_page":"http:\/\/www.diba.cat\/web\/agenda\/activitats","referencies":[{"url":null,"nom":null}],"tipus":"acte","estat":"public","creacio":"2017-11-10 10:12:48","modificacio":"2026-07-16 12:57:02","entitats":0,"elements":[]}]}