API Dades Obertes - Diputació de Barcelona

Detall - 49799

Tipus de contingut: patrimonicultural | Dataset: patrimoni_cultural

Id: 49799
Títol: A Gironella o La Roseta de Gironella. Ball cerdà.
Url: https://patrimonicultural.diba.cat/element/a-gironella-o-la-roseta-de-gironella-ball-cerda
Bibliografia: A.A.D.D. (1985) Arrels. Viles i Pobles. Volum IV. Ed. Mateu. Barcelona, 1985. Amades, Joan. (1982) Costumari Català. Volum II, p. 998. Vol. III, p. 458, 459. Salvat i Edicions 62. Edició facsímil. Arxiu Aureli Campmany. Partitura “Cerdà. Gironella”. Esbart Català de Dansaires. Barcelona. Arxiu Joan Comas i Vicenç (1909-1977). Ball típic de Gironella (és la informació de Pere Feliu, 1905). Caixa 94, sobre 235. Arxiu de Patrimoni Etnològic de Catalunya. Departament de Cultura Generalitat de Catalunya. Briz Fernández, Francesc Pelai (1871) Cansons de la terra. Cants populars catalans. Volum III. El Porvenir. Barcelona. Llibreteria d'Alvar Verdaguer. P. 73-75. CORTÉS ELÍA, María del Agua; ESCÚTIA FORS, Eloi (2020) Les danses tradicionals del Berguedà. Recull històric, documental i coreogràfic. Volum 2. Associació Cultural Berguedana de Folklore Total. Feliu, Pere (1905) 'Ballet típich propi de Gironella'. A Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, any XV, desembre 1905, núm. 131. P. 379-381. Serra i Vilaró, Mn. Joan (1913) 'El Cançoner del Calic, recollit i ordenat per Mn. J. Serra i Vilaró'. Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya.
Centuria: XIX-XX
Notes de conservació
Descripció: És una cançó tradicional catalana que tant és coneguda sota el nom de 'La Roseta de Gironella' com 'A Gironella'. La tonada és molt popular i coneguda a tota la comarca, tocant-se per celebrar ballades en diverses trobades o aplecs. La versió més coneguda i popular és la que es canten tres estrofes i la tornada. La lletra parla d'una història d'amor no correspost. Hi ha una versió molt més llarga i desconeguda. Es conserven partitures amb música diferent, tot i que amb semblances. La lletra diu: A Gironella / una vila tan bella, / n'hi ha una donzella / que a mi em fa penar. / Si els seus ho volen, / se n'aconsolen, / desitjaria / poguer-m'hi casar. La tonada: Jo en vaig i en vinc / de la vora, vora de l'aigua; / jo en vaig i en vinc / de la vora, vora del riu. / Ara i com sempre, / Rosa, Roseta, / ara i com sempre / l'amor manteniu. La segona estrofa: Quatre vegades / la n'he demanada, / quatre vegades / que m'han dit que no. / Quatre vegades, / quatre carbasses; / Déu en conservi / la bona llavor. La tonada: Jo en vaig i en vinc / de la vora, vora de l'aigua.. I la tercera estrofa: Quan ja en passava / pels plans de Corbera / em giro enradera / i em poso a plorar. / Ai! Adéu vila / de Gironella / tu n'ets la causa / si me'n 'tinc d''anar. I altra vegada la tonada: Jo en vaig i en vinc / de la vora, vora de l'aigua..
Codi d'element: 08092-158
Ubicació
Història: La primera noticia de la cançó és la que recull l'any 1871 Francesc Pelay Briz Fernández, poeta i escriptor de la Renaixença, que trobem publicada al volum III de Cansons de la Terra (Pelay, 1871: 345). L'any 1905 la cançó es va publicar al Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya en un escrit de Pere Feliu (soci delegat del CEC a Puig-reig). També apareix publicada el 1913 al Cançoner del Calic de Mossèn Serra i Vilaró, que apuntava que amb aquesta cançó 'hi ballaven el ball cerdà en molts llocs d'aquestes muntanyes' (Vilaró, 1913: 95). L'any 1926 la va recollir el músic Joan Tomàs a partir de les entrevistes que va fer a l'Hereu Mill, en Josep Casals de Sant Julià de Cerdanyola. Aureli Capmany també la va recollir i apuntava que s’utilitzava per al ball cerdà de Gironella. Pel que fa a la melodia també hi ha diferents versions, però totes són molt similars. Algunes únicament inclouen la melodia de la cançó i en altres hi ha dues parts diferenciades: el ball pla amb compàs ternari i la corranda que repeteix la mateixa melodia però més ràpida.
Coordenades: 42.0336000,1.8825100
UTM X: 407500
UTM Y: 4654111
Any
Municipi: 08092
Nom del municipi: Gironella
Tipus d'accés: Fàcil
Estat de conservació: Bo
Imatges: https://patrimonicultural.diba.cat/sites/default/files/imatges/08092/49799-foto-08092-158-2.jpg|https://patrimonicultural.diba.cat/sites/default/files/imatges/08092/49799-foto-08092-158-3.jpg|https://patrimonicultural.diba.cat/sites/default/files/imatges/08092/49799-roseta-de-gironella.png
Estil: Contemporani
Protecció: Inexistent
Àmbit: Patrimoni immaterial
Tipologia: Música i dansa
Titularitat: Pública
Ús actual: Científic
INSPIRE: Tipus
INSPIRE: Subtipus
INSPIRE: Atribut: Inexistent
Data de modificació: 2026-08-05 00:00:00
Autor de la fitxa: Sara Simon Vilardaga
Autor de l'element
Observacions: Lletra de la gravació realitzada a finals dels anys 70 per Esteve Albert i Corp en la que canta Cinto Solanelles i Solé (nascut el 1919 a Berga). Càntut, Cançons de Tradició Oral http://www.cantut.cat/canconer/canconsA Gironella, n'és vila molt bella,n'hi ha una donzella que a mi em fa penar.Ara i com sempre, Rosa i Roseta,ara i com sempre l'amor manteniu.Jo en vaig i en vincpe(r) la vora, vora de l'aigua;jo en vaig i en vinc,pe(r) la vora, vora del riu.Si els seus ho volen,se n'aconsolen;desitjaria poguer-m'hi casar. Quatre vegades la n'he demanada,quatre vegades me n'han dit que no.Quatre vegades, quatre carbasses,Déu vos conservi tal bona llavor.I passejant-me pel pla de Corbera,em giro endarrera i me'n poso a plorar.Dic adéu vila, dic adéu nina,tu n'ets la causa que me'n tinc d'anar.Dic adéu vila, dic adéu nina,tu n'ets la causa que me'n tinc d'anar.
Codi de l'estil: 98
Codi de la tipologia: 62
Codi de tipologia a sitmun: 4.4
Protecció id: 2484
Comarca: 14